- Add ParseFrontmatter function to extract YAML frontmatter from content - Add test coverage for valid YAML, no frontmatter, and invalid YAML cases - Use gopkg.in/yaml.v3 for parsing